东方早报：点一点西方学术的家底

这间书房原本是车库，给拿来放书了
——全部是西书。感兴趣的读者不妨好好端详。

正对着车库的这间书房，有空调有地暖，恒温恒湿。
Loeb丛书就整齐地摆在远处过道的书架上。

部分Loeb丛书，绿色是古希腊语-英语，红色是拉丁语-英语。

摄影 徐晓林

　　跟陈恒见面，是在上师大他的办公室。他穿浅咖啡色T恤、蓝色牛仔裤、灰色运动鞋，精神极了，看上去一点都不像六〇后——这恰与他桌上那本厚得令人心悸、指向古希腊罗马世界的The Oxford Classical Dictionary形成鲜明对照，“这本书是研究古典学的学者案头必备书，我每天都要打开来翻翻”。

　　陈恒说，自己以历史研究为业，实在有些偶然。他换过两次专业，先是法律系的民法专业，后是经济系的投资管理专业，兜兜转转，最后落脚古希腊史、西方史学史，晃一晃，将近二十年过去了：“我现在的生活其实非常简单，也可以说是单调，无非是上课、读书、写文、编书，这是学者的本分。”和西方学术打了这么久交道，陈恒的理想，是对西方学术谱系做系统的梳理，择要译介：“西方学术也分三六九等的，从源到流都是如此。实际上，中国对西学的了解是有限的、不全面的，而且现在还存在盲目引进的问题。西方的家底我们还没完全摸清楚。日本在这方面做得非常好，值得我们学习。我们应该把从古到今的西方书目整理出来，进行分类，列出一类书目、二类书目、三类书目等等，由国家制订近期、中期、长期规划，进行系统的整理与翻译。”他手里正在译的，就有A Global History of History和The New Dictionary of History of Ideas——想把既大且深、时日悠久的西方学术庭院的砖瓦草木，自西方移到中土，只能这样一步一步慢慢来。

　　当然，想要清点西方学术的家底，少不得要痛下一番“辨章学术、考竟源流”的工夫，掌握了版本、目录学的知识，对西方学术才能得其门而入。陈恒这方面的知识全是在华师大图书馆泡出来的：“华师大图书馆的西文藏书是教会大学的底子，有二十万册左右，读研究生的时候我天天待在里面，不停手地翻。”研究生读完了，西方典籍的目录学知识也就具备了。

　　看来老话是有道理的：聪明人下笨工夫。读书时下的这一番工夫，让陈恒买起西书来无往而不利：“很多书拿起来看一眼封面，翻一翻目录，就知道是不是要买。”几年前在上海一家旧书店，陈恒一眼相中一本Phaidon出版社出的瑞士历史学家布克哈特（J. Burckhardt）的The Civilization of the Renaissance in Italy插图本（四百二十一张精美插图！）：“这个版本做得极漂亮，非常罕见，当场买下。”现在，这个本子已由北大出版社影印出版。

　　这样的好书，陈恒那大得仿佛私人图书馆（事实上也是）的书房中，还有不少。最惹人眼馋的是哈佛那套Loeb丛书，红红绿绿，煞是好看，全套共五百来本，陈恒搜集了二十来年，终于差不多搜齐了：“有的是在美国买的，有的干脆就是国内的地摊上淘的。”另一套有些年头的World Books是朋友送的，可惜已不大派得上用场，现在陈恒常用一个叫做Questia.com的网站，说是又快又方便：“从泥版文书到印刷书是个巨大变化，那些否认从印刷书到电子书的转变将成为事实的人会越来越少。历史潮流是不可抗拒的。”这大概就是古人说的“好古而不泥古”吧？

十问Q&A

　　Q：您是否知道自己有多少藏书？

　　A：我永远不会统计的，太费时费力了，也没必要。。只能粗略估计一下，大约两三万册吧。

　　Q：您记忆中自己买的第一本书是什么？

　　A：小人书外，大概是中学时买的上海辞书出版社出版，由靳文翰、郭圣铭、孙道天诸位先生主编的《世界历史百科辞典》。现在回想，只能说冥冥之中自有天意。

　　Q：您最近买的一本书是什么？

　　A：当当刚送了一箱书过来，具体哪些书我一下也想不起来，记得有《中世纪史学史》。

　　Q：一般以哪种方式买书，逛书店还是网上购买？

　　A：书店几乎不逛了，没空，虽然很遗憾。上网买又便宜又方便。

　　Q：您每月大概花多少钱买书？

　　A：难说。一年大概好几万吧。不过现在越来越克制买书的欲望了，实在没地方放。

　　Q：您手上正在阅读的是什么书？

　　A：刚刚出版的五卷本The Oxford History of Historical Writing，因为要给这套巨著写书评。

　　Q：看书时候的最佳佐料是什么？

　　A：音乐，品茗，最好来点敲窗小雨。

　　Q：您平时阅读，网络和纸面的比例是多少？

　　A：读电子书比较多。Library.nu这个网站没倒之前，我每天要在上面泡至少两个小时。它的书很多，上新书的速度也快。

　　Q：有没有一本书，是每年都要拿出来读一读的？

　　A：科林伍德的《历史的观念》，还有爱德华·卡尔的《历史是什么》。一来自己温故知新，二来上课要用。

　　Q：如果让您只带一本书去某个地方，您会带哪本？

　　A：Encyclopdia Britannica，我每年只要交六十九美元左右，就可以把这套百科在线随身带着，随时查阅，很方便。

链接地址：http://epaper.dfdaily.com/dfzb/html/2012-09/09/content_672442.htm